Fed has to be ‘far more aggressive … than the Street thinks,’ says academic who called Dow 20,000: ‘This is too much money chasing too few goods’