Woman sues Dunkin’ store owner over alleged humiliating coffee spill