The Fed’s probably going to hold rates steady for longer than expected. But even when that awaited rate cut comes, it may not be all that cathartic